Agentur Ost-West
For over 20 years we’ve been providing a fast, professional and uncomplicated service for native speakers in over 55 languages.
Our work
Commercials, cinema, TV, internet, imagevideos, productvideos, radio, documentaries,…
Portfolio
We bring your ideas to life!
Native speaker
Placement of native speakers for voice-overs and synchronisations, and also translators in over 50 languages
Management
organisation / Verification and conclusion of details / Briefing of both voice talents and recording studios
Lipsync
synchronisation of your films (lipsync, time-sync oder voice-over)
Commercials
Recording of commercials (cinema, TV, radio, internet), Image films, documentaries, movies (lip-sync), training films
IVR
Recording and postproduction of telephone announcements / voice prompts / IVR and off-camera voiceovers
Localisation
Recording / localisation of computer games
Audio books
Hörbücher / audiobooks
Interpreters
Placement of interpreters / simultaneous interpreters
Presenters
Placement of presenters for show hosting or on-camera appearances
Production
The production takes place according to your wishes in one of our numerous partner studios at home and abroad or, if you wish, at your own studio. Via various connection options such as Skype, Phonepatch, SessionLink, Source Connect, Teams, Zoom, etc., you can join the recording session and express your wishes. Via ftp-server you can receive synchronised voice-over files, cleanly edited individual files (e.g. for announcement systems) or complete film mixes.
We will also gladly take on the task of translating your texts. Our translators are familiar with the specific requirements of film translation. Even if a number of languages or several studios are involved – you ONLY need to brief us – and we’ll take care of the rest (delivering the texts, distributing all other materials, films, etc.)
Please contact us!
Consulting, casting, …
info(at)agenturostwest.de
Telephone
+49-221-342297
Location
Dorothee-Sölle-Platz 2, 50672 Cologne